AUTO JUNKTION

September 10th, 2009
The Garden Hall / TOKYO

ALL STYLE / 36

This collection portrays the cycle of events the designer witnessed at vehicle scrap metal recycling plants in Detroit; the manufacturing of automobiles, the automobile completing their role, and then the reproduction. The music was composed from a mixture of Detroit sounds, including field recording of noises from the factory. From behind disorderly placed scaffolding, a video was projected showing sparks and flames resulting from the metal work in these factories. The models walked on a walkway containing materials that remind you of piled metal scraps, wearing colorful work uniforms with details particular to welders.

このコレクションでは、デトロイトの自動車スクラップ工場で見た、自動車が生み出され、役目を果たし、また生まれ変わる、その循環を表現した。 工場でのノイズから編集されたデトロイト・サウンド。“鉄”に触れた時に生じる火花や炎の映像が、濫立したイントレ(作業足場)越しに流され、 鉄くずの重なり合いを想像させる素材、溶接工のような特殊なディテールのあるカラフルなワークウエアを身に纏ったモデルが、鉄のランウェイを歩いた。