RECLAMATION

February, 2002

We took pants and other clothing items too large in size to be worn normally and cut and crafted them to create completely different items that represented a new set of values. An old sewing machine and a white-suited tailor appeared on stage representing re-use and alteration, which are the themes behind our display. In this first collection, the ticking of the sewing machine sounded quietly during the show.

普通に着るにはサイズが大きすぎるパンツや、そのままでは着用出来ない洋服に手を加える事によって、全く違ったものに変化させ、新しい価値観を生み出した。舞台には白くペイントした古いミシンが置かれ、その横に白い衣服を着た仕立屋が佇んでいる。「再生」と「お直し」というテーマを連想させたファーストコレクション。ひたすらミシンの音が鳴り響く演出に。